Propietario de Universal Robots Demanda a Rival Chino JAKA por Plagio de Cobot

Puntos clave

• Teradyne Robotics presentó una demanda de patente contra la filial alemana de JAKA en 2026, alegando que copió hardware y software de los brazos de robot colaborativo de Universal Robots.
• El caso fue presentado ante la Corte Unificada de Patentes en Copenhague, y un fallo podría aplicarse en 17 estados miembros de la UE más el Reino Unido y España.
• Esta es la segunda demanda de Teradyne contra una empresa de robótica china en Europa en 2026, tras un caso anterior de derechos de autor contra Elite Robots en febrero.
• Universal Robots ha enviado más de 100.000 brazos de robot colaborativo y Teradyne Robotics obtuvo ingresos de 100 millones de dólares en el segundo trimestre de 2026, frente a 75 millones hace un año.
• Teradyne afirma que su objetivo principal no es la indemnización sino obligar a JAKA a dejar de vender los productos en disputa.

Teradyne Robotics, la empresa matriz estadounidense del fabricante de brazos robóticos Universal Robots, ha demandado a la filial alemana de la firma china JAKA, alegando que los robots de fábrica de JAKA copian tecnología patentada que Universal Robots pasó años desarrollando. El caso fue presentado ante la Corte Unificada de Patentes, un tribunal que maneja disputas de patentes en la mayor parte de la Unión Europea, en su División Local en Copenhague.

¿Exactamente qué alegó Universal Robots?

Teradyne dice que JAKA infringió múltiples patentes que cubren tanto el diseño físico como el software dentro de los robots colaborativos de Universal Robots, o cobots. Un cobot es un brazo robótico diseñado para trabajar de manera segura junto a trabajadores humanos en una planta de fabricación, sin una jaula protectora alrededor.

La compañía comenzó a sospechar después de que los ingenieros notaron que los brazos robóticos de las dos firmas se veían sorprendentemente similares. "Nuestros robots y los robots de JAKA se parecen bastante", le dijo a The Robot Report David Brandt, jefe de tecnología de Universal Robots. Teradyne luego compró una unidad de JAKA y la desarmó, concluyendo que probablemente había infracción de patentes.

Esta es la segunda acción legal importante de Teradyne contra una empresa de robótica china en Europa en 2026. En febrero demandó a la filial alemana de Elite Robots por infracción de derechos de autor. Un tribunal de Hamburgo emitió una orden cautelar contra Elite Robots en abril, prohibiendo la venta del software en disputa en Alemania. Ese caso aún está en curso.

¿Cuán amplio podría ser el impacto?

Potencialmente muy amplio. Un fallo de la Corte Unificada de Patentes se aplicaría automáticamente en 17 de los 18 estados miembros de la UE que se han sumado al sistema, y también podría alcanzar al Reino Unido y España.

Jean-Pierre Hathout, presidente de grupo de Teradyne, dijo que la compañía "hará cumplir sus patentes y derechos de propiedad intelectual contra lo que consideramos copia ilegal e infracción, tanto en hardware como en software".

Brandt tuvo cuidado de enmarcar la disputa en torno a principios en lugar de nacionalidad. "Para nosotros, no se trata de China", dijo. "Se trata de otras compañías copiando cosas que diseñamos, ya sean chinas o europeas".

¿Deberían preocuparse los trabajadores de fábrica o las empresas que usan estos robots?

Posiblemente sí, por razones de seguridad. Universal Robots ayudó a establecer el mercado de cobots que operan de manera segura junto a personas. Brandt argumentó que las copias más baratas que omiten la misma ingeniería de seguridad podrían lesionar a los trabajadores, y que un solo incidente grave podría llevar a los reguladores a restringir todos los cobots, incluido el producto genuino.

"Si no son tan seguros como deberían ser, y en el peor de los casos llevan a que alguien resulte gravemente herido", dijo, "existe el riesgo de que esto pueda afectar negativamente a toda la industria".

Para las empresas que ya usan cobots de Universal Robots, nada cambia inmediatamente. Teradyne dice que su objetivo principal es lograr que JAKA deje de vender los productos en disputa en Europa, no cobrar un gran pago de indemnización. Esa prioridad importa: una orden cautelar, si se otorga, actúa rápidamente, mientras que una indemnización tarda años en materializarse.

¿Cuán grande es este mercado?

Universal Robots ha enviado más de 100.000 brazos cobot y ha construido un gran ecosistema de software y accesorios durante la última década. Teradyne Robotics obtuvo ingresos de 100 millones de dólares en el segundo trimestre de 2026, frente a 75 millones en el mismo trimestre de 2025, su quinto trimestre consecutivo de crecimiento. El auge de los cobots se extiende mucho más allá de cualquier proveedor individual: los pedidos de robots norteamericanos aumentaron un 21% en valor en Q2 2026, impulsados por fabricantes de chips, firmas de ciencias de la vida y productores de alimentos en lugar de las compañías automotrices que una vez dominaban el sector.

La línea de productos de JAKA abarca seis familias de productos, incluyendo las series Zu y Pro, con cargas útiles que van de 3 kg a 30 kg. La compañía no respondió a las solicitudes de comentarios antes de la publicación.

Preguntas frecuentes

¿Qué es un robot colaborativo y en qué se diferencia de un robot de fábrica normal?

Un robot colaborativo, o cobot, es un brazo robótico diseñado para trabajar de manera segura junto a personas sin una jaula protectora. Utiliza sensores y software para detectar a un humano cercano y ralentizar o detenerse antes de causar daño.

¿Qué sucede si Teradyne gana el caso?

Un fallo a favor de Teradyne podría prohibir a JAKA vender los modelos de robot en disputa en la mayor parte de la Unión Europea y en el Reino Unido y España. JAKA también podría enfrentar sanciones financieras, aunque Teradyne ha dicho que detener las ventas es la prioridad.

¿Esto afecta a las empresas que ya compraron robots de JAKA?

La demanda se dirige a futuras ventas en Europa, no a productos ya en uso. Las empresas con robots de JAKA ya en sus plantas de fabricación no se ven directamente afectadas por el juicio.